1 00:00:12,357 --> 00:00:14,600 Y a-t-il eu aucun mot sur une femme américaine, 2 00:00:14,704 --> 00:00:15,601 Déborah Fletcher? 3 00:00:18,673 --> 00:00:21,021 - As-Salaam-Alaikum. Je suis en vie! 4 00:00:23,299 --> 00:00:25,301 -Al-Owhali. Il doit quitter le Kenya. 5 00:00:25,335 --> 00:00:27,786 Quand les gens utilisent ma religion 6 00:00:27,889 --> 00:00:30,064 pour justifier cette merde, ça m'affecte. 7 00:00:30,133 --> 00:00:31,790 Ne me le dis pas. 8 00:00:31,893 --> 00:00:34,275 Vous devez partir. - Je suis désolé. 9 00:00:34,344 --> 00:00:36,933 - Je connais tes sentiments à propos de l'église sont compliqués. 10 00:00:37,002 --> 00:00:39,280 Envisageriez-vous un jour reprendre la communion ? 11 00:00:41,179 --> 00:00:43,940 Il s'agit d'une intention future, pas le péché passé. 12 00:00:44,009 --> 00:00:47,461 - Notez le numéro que vous appelé après l'explosion de la bombe ! 13 00:00:47,530 --> 00:00:49,463 Notez le numéro ! 14 00:00:49,532 --> 00:00:51,465 Numéro qu'il a appelé après le bombardement. 15 00:00:51,534 --> 00:00:53,329 - Cet enfoiré de Ben Laden je ne plaisante pas. 16 00:00:53,432 --> 00:00:54,916 - C'est pourquoi nous devons agir maintenant. 17 00:00:54,985 --> 00:00:56,780 - Faisons-le. 18 00:00:56,849 --> 00:00:58,437 - On t'a raconté des conneries par Tenet et Schmidt 19 00:00:58,506 --> 00:00:59,818 qui s'en fout à propos de mon peuple 20 00:00:59,921 --> 00:01:01,095 et ce que nous faisons là-bas. 21 00:01:01,164 --> 00:01:02,165 - C'était l'appel du président. 22 00:01:02,269 --> 00:01:03,856 - Ben Laden a tendu un piège, 23 00:01:03,960 --> 00:01:05,444 et nous entrons directement et grignoter le fromage. 24 00:01:05,513 --> 00:01:07,584 Il veut faire la guerre. 25 00:02:05,677 --> 00:02:08,300 Président Omar el-Béchir s'en est pris aux États-Unis, 26 00:02:08,369 --> 00:02:10,302 décrivant la semaine dernière attaque de missile 27 00:02:10,371 --> 00:02:13,063 sur une usine de Khartoum comme un crime horrible. 28 00:02:13,167 --> 00:02:15,721 Al-Bashir a dit Le président américain Bill Clinton 29 00:02:15,790 --> 00:02:17,999 était un criminel de guerre du premier degré 30 00:02:18,068 --> 00:02:20,312 et blâmé Services de renseignement américains 31 00:02:20,381 --> 00:02:23,108 pour lui avoir fourni avec de fausses informations. 32 00:02:23,212 --> 00:02:26,525 Il a réaffirmé la revendication du Soudan que l'usine détruite 33 00:02:26,594 --> 00:02:29,770 était impliqué uniquement dans la fabrication de médicaments. 34 00:02:29,873 --> 00:02:33,222 Anti-États-Unis les manifestations continuent dans les rues de Khartoum. 35 00:02:33,291 --> 00:02:35,914 Au Caire, la Ligue arabe condamné à l'unanimité 36 00:02:36,017 --> 00:02:37,743 la frappe américaine sur Khartoum, 37 00:02:37,812 --> 00:02:39,918 le décrivant comme une violation flagrante 38 00:02:40,021 --> 00:02:41,540 du droit international. 39 00:02:41,609 --> 00:02:42,783 C'était une société pharmaceutique… 40 00:02:42,886 --> 00:02:44,060 Ah. 41 00:02:46,096 --> 00:02:48,444 Pour le traitement de médicaments humains et vétérinaires 42 00:02:48,547 --> 00:02:50,100 pour le traitement des animaux, 43 00:02:50,204 --> 00:02:53,103 et ce n'était certainement pas le cas à tout moment en cours d'utilisation 44 00:02:53,207 --> 00:02:55,761 pour la fabrication de n'importe quel agent, disent-ils 45 00:02:55,830 --> 00:02:58,350 utilisé dans la fabrication d'armes chimiques. 46 00:02:58,419 --> 00:03:01,111 Le gouvernement soudanais a demandé une équipe d'inspection, 47 00:03:01,215 --> 00:03:04,701 et il attend maintenant de voir qu'il en obtient un. 48 00:03:10,776 --> 00:03:13,607 - Vous avez été signalé pour les modèles de dépenses récents. 49 00:03:13,676 --> 00:03:15,988 Rien que la semaine dernière, vous avez soumis trois reçus distincts 50 00:03:16,092 --> 00:03:17,921 de chez Elaine… 51 00:03:17,990 --> 00:03:19,268 dont la somme dépassait presque 52 00:03:19,337 --> 00:03:21,960 votre allocation mensuelle. 53 00:03:22,063 --> 00:03:23,341 - Écoute, ce n'est pas comme je cours 54 00:03:23,444 --> 00:03:25,170 des bus de fête en direction de Foxwoods. 55 00:03:25,274 --> 00:03:27,241 Je dîne et je bois avec des personnes importantes. 56 00:03:27,310 --> 00:03:30,279 - Mais le Bureau ne peut tout simplement pas couvrez ce que vous dépensez. 57 00:03:30,382 --> 00:03:32,039 De plus, il se trouve que vous êtes lourdement endetté. 58 00:03:32,142 --> 00:03:34,593 - Est-ce que tu traverses mes putains de cartes de crédit ? 59 00:03:34,662 --> 00:03:36,285 Hein? 60 00:03:36,388 --> 00:03:37,734 Depuis combien de temps es-tu avec le Bureau ? 61 00:03:37,803 --> 00:03:39,149 - Six mois. 62 00:03:39,253 --> 00:03:41,428 - Qu'est-ce que tu as, 22, 23 ans ? - 26. 63 00:03:41,497 --> 00:03:43,844 - D'où viens-tu ? - Overland Park, Kansas. 64 00:03:43,947 --> 00:03:45,949 - Quel est ton prénom, Nemtusiak? 65 00:03:46,018 --> 00:03:47,744 - Jim. 66 00:03:47,813 --> 00:03:50,126 - Vous avez vu les images des attentats à la bombe contre l'ambassade, Jim ? 67 00:03:50,230 --> 00:03:52,301 Les parties du corps ? Les décombres ? 68 00:03:52,370 --> 00:03:55,269 Les employés de bureau aveugles, du verre soufflé dans leur cerveau ? 69 00:03:55,338 --> 00:03:57,582 - C'était horrible. - Jim, une partie de mon travail 70 00:03:57,651 --> 00:03:59,687 est d'héberger les forces de l'ordre agents de l'étranger 71 00:03:59,791 --> 00:04:01,586 pour que quand nous sommes sur leur territoire, 72 00:04:01,655 --> 00:04:04,623 que ce soit à Nairobi, en Tanzanie, Londres, qu'est-ce que tu as, 73 00:04:04,692 --> 00:04:06,384 ils nous traitent bien. 74 00:04:06,487 --> 00:04:09,007 C'est un petit mais une partie très, très importante 75 00:04:09,110 --> 00:04:10,526 de ce que je fais. 76 00:04:10,629 --> 00:04:14,978 - Monsieur, je comprends tout à fait ça, euh… 77 00:04:15,047 --> 00:04:18,016 divertissant… - Hébergement. 78 00:04:18,085 --> 00:04:21,813 - je comprends cet hébergement pourrait être 79 00:04:21,882 --> 00:04:24,850 une partie de votre travail, mais avec tout le respect que je vous dois, 80 00:04:24,919 --> 00:04:28,233 tu dois commencer à vivre selon vos moyens. 81 00:04:28,337 --> 00:04:30,200 En tant qu'agent spécial vétéran, tu es sans doute bien au courant 82 00:04:30,304 --> 00:04:32,030 cette dette insoluble fait de toi une cible 83 00:04:32,133 --> 00:04:33,618 pour le renseignement ennemi. 84 00:04:44,214 --> 00:04:47,148 Vous devez vous y mettre. 85 00:05:16,695 --> 00:05:18,248 Pendant l'interrogatoire 86 00:05:18,352 --> 00:05:20,250 de l'attentat contre l'ambassade de Nairobi, 87 00:05:20,354 --> 00:05:23,461 Agent du FBI Robert Chesney a pu obtenir 88 00:05:23,564 --> 00:05:26,256 le premier numéro qu'il a appelé après l'explosion. 89 00:05:26,360 --> 00:05:28,707 Nous avons transmis ce numéro de téléphone à la CIA. 90 00:05:28,776 --> 00:05:31,261 C'était la maison d'Ahmed al-Hada. 91 00:05:31,365 --> 00:05:32,918 Malgré le partage de nos preuves 92 00:05:32,987 --> 00:05:34,920 à propos du téléphone Hada avec la CIA, 93 00:05:34,989 --> 00:05:37,509 ils n'ont jamais rendu la pareille. 94 00:05:37,578 --> 00:05:40,616 Dès lors, le FBI a eu une période impossible 95 00:05:40,719 --> 00:05:43,273 récupérer des renseignements à propos de ce téléphone. 96 00:05:43,377 --> 00:05:44,274 - Ouais? 97 00:05:44,378 --> 00:05:45,724 - Le téléphone de Hada est sur écoute. 98 00:05:45,793 --> 00:05:48,762 - Procéder au F.O.V. - Copiez ça. 99 00:05:51,005 --> 00:05:53,249 Station Alec cachait des informations, 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,597 et ça devenait un schéma malheureux. 101 00:07:01,973 --> 00:07:04,389 Des manifestants à Islamabad a brûlé une effigie 102 00:07:04,493 --> 00:07:07,530 de Clinton en condamnation des attaques de missiles américains 103 00:07:07,634 --> 00:07:10,119 dans la ville voisine de Khost, en Afghanistan. 104 00:07:10,188 --> 00:07:12,190 Au milieu de protestations généralisées, 105 00:07:12,259 --> 00:07:14,917 les États-Unis ont renforcé sécurité dans les installations 106 00:07:15,020 --> 00:07:17,091 dans tous les pays où il y a probablement 107 00:07:17,195 --> 00:07:19,335 être des sympathisants de Ben Laden. 108 00:07:19,404 --> 00:07:22,994 Comme sentiments anti-américains s’est intensifié à travers le monde… 109 00:07:28,655 --> 00:07:31,485 Al-Qaïda n'est pas une force ennemie normale. 110 00:07:31,554 --> 00:07:33,763 Tu ne peux pas simplement couper la tête du serpent. 111 00:07:33,867 --> 00:07:35,627 C'est plus omniprésent. 112 00:07:35,696 --> 00:07:38,181 C'est comme le thème "mercure" dans "Terminator II". 113 00:07:38,250 --> 00:07:39,666 - Je ne l'ai jamais vu. 114 00:07:39,735 --> 00:07:41,840 - Dans le film, l'ennemi, le T-1000, 115 00:07:41,909 --> 00:07:44,602 qui est un assassin androïde joué par Robert Patrick, 116 00:07:44,705 --> 00:07:46,742 a exploité les propriétés de métal liquide, 117 00:07:46,845 --> 00:07:49,607 qui se disperse rapidement et reconstitue. 118 00:07:49,710 --> 00:07:53,231 Il est donc pratiquement impossible à vaincre. 119 00:07:53,334 --> 00:07:55,267 Ben Laden épouse une idéologie 120 00:07:55,371 --> 00:07:57,649 qui existe au niveau cellulaire. 121 00:07:57,718 --> 00:08:01,239 Le cancer dans sa forme la plus fondamentale la définition est la multiplicité 122 00:08:01,342 --> 00:08:03,379 de cellules, et al-Qaïda est un cancer. 123 00:08:03,448 --> 00:08:05,243 - Tu commences à mixer vos métaphores. 124 00:08:05,312 --> 00:08:07,210 - Ce que je veux dire, c'est qu'Al-Qaïda ne sera pas vaincu 125 00:08:07,279 --> 00:08:09,385 en abattant simplement le patron. 126 00:08:09,454 --> 00:08:13,423 Pour eux, le martyre est la forme de poésie la plus pure. 127 00:08:13,527 --> 00:08:15,425 C'est au-delà de la poésie. 128 00:08:15,529 --> 00:08:17,048 C'est l'éternité. 129 00:08:17,117 --> 00:08:18,877 Chaque fois que nous sniffons une partie en est sortie, 130 00:08:18,946 --> 00:08:20,500 cela continuera à refaire surface. 131 00:08:20,569 --> 00:08:22,640 Cela va si profondément. 132 00:08:22,743 --> 00:08:25,090 Tuer Ben Laden n'est qu'un va sécuriser sa légende 133 00:08:25,159 --> 00:08:27,230 et inspirer de plus en plus de martyrs. 134 00:08:29,543 --> 00:08:31,890 - Alors j'ai une question. 135 00:08:31,959 --> 00:08:33,651 Ces soi-disant martyrs. 136 00:08:33,754 --> 00:08:35,273 Ils se font exploser en mille morceaux 137 00:08:35,376 --> 00:08:37,655 devant nos ambassades. 138 00:08:37,758 --> 00:08:39,657 Est-ce que c'est un truc de "72 vierges" 139 00:08:39,760 --> 00:08:42,901 vraiment ce à quoi ils s'attendent de l'autre côté ? 140 00:08:42,970 --> 00:08:44,869 - Pas seulement 72 vierges, patron. 141 00:08:44,938 --> 00:08:46,905 72 vierges blondes et rousses 142 00:08:46,974 --> 00:08:49,287 avec de beaux seins et des yeux fascinants. 143 00:08:49,390 --> 00:08:51,461 - Comme les filles suédoises ? 144 00:08:51,565 --> 00:08:55,327 - suédois, allemand, Irlandais, russe. 145 00:08:55,431 --> 00:08:58,468 - Donc en gros c'est tout à propos de la chatte internationale. 146 00:08:58,572 --> 00:09:00,436 Qui a inventé cette connerie ? 147 00:09:00,540 --> 00:09:01,748 - Cela ne vient pas du Coran. 148 00:09:01,817 --> 00:09:03,681 En gros, c'est une légende urbaine. 149 00:09:03,784 --> 00:09:04,958 - Qu'en pensez-vous ? 150 00:09:05,061 --> 00:09:06,476 - Je pense que c'est absurde 151 00:09:06,580 --> 00:09:08,375 et loin du cœur de l'Islam. 152 00:09:08,478 --> 00:09:10,688 - "Faites-vous exploser et gagnez la chatte" au concours 153 00:09:10,791 --> 00:09:12,931 c'est comme une fraude à la consommation 154 00:09:13,000 --> 00:09:15,347 et, ironiquement, tellement putain d'américain. 155 00:09:15,451 --> 00:09:19,006 - Ouais, mais ça fait des merveilles pour le recrutement par Al-Qaïda. 156 00:09:19,110 --> 00:09:20,939 - Votre chèque, messieurs. 157 00:09:21,008 --> 00:09:22,492 - Le barman a mis ces bières ici ? 158 00:09:22,596 --> 00:09:24,322 - Il l'a fait. Prenez votre temps. 159 00:09:24,425 --> 00:09:25,703 - J'ai compris. - Non, non, mets… 160 00:09:25,806 --> 00:09:27,532 - Patron, sérieusement… - Mettez… hé, hé. 161 00:09:27,636 --> 00:09:29,499 Range ton putain d'argent, ou je vais le déchirer. 162 00:09:29,603 --> 00:09:32,330 Ici. Enregistrez-le pour une nouvelle paire de chaussures. 163 00:09:32,433 --> 00:09:35,298 - Pourquoi? - Sérieusement? 164 00:09:35,367 --> 00:09:37,162 - Sont-ils si mauvais ? 165 00:09:37,231 --> 00:09:39,371 - Qu'est-ce que c'est, de putains de vélos elliptiques ? 166 00:09:39,475 --> 00:09:41,960 Tu ressembles à toi petite ligue ou quelque chose comme ça. 167 00:09:42,029 --> 00:09:43,548 Nous devons vous installer avec une bonne paire. 168 00:09:43,652 --> 00:09:45,515 Je connais un gars. 169 00:09:45,619 --> 00:09:47,103 - Que portes-tu ? 170 00:09:47,172 --> 00:09:49,174 - Voici Bruno Magli. 171 00:09:49,243 --> 00:09:52,971 Ils te jugent à tes chaussures plus vite qu'autre chose. 172 00:09:53,040 --> 00:09:55,733 Tu devrais commencer avec une paire de Harris. 173 00:09:55,836 --> 00:09:58,183 Ferragamo fait un joli mocassin aussi. 174 00:09:58,252 --> 00:10:00,358 - Monsieur, votre carte a été refusée. 175 00:10:00,461 --> 00:10:03,361 - Vraiment? - J'en ai bien peur. 176 00:10:03,464 --> 00:10:05,501 - C'est bon, j'ai compris. 177 00:10:17,858 --> 00:10:20,205 Alors qu'est-ce que tu es ce que je propose, c'est qu'on bombarde 178 00:10:20,274 --> 00:10:23,243 une expédition de chasse aux oiseaux en Afghanistan. 179 00:10:23,346 --> 00:10:25,555 - Dans le désert, environ 12 milles au sud de Kandahar. 180 00:10:25,659 --> 00:10:28,835 - Et cette fête consistera des princes des Émirats arabes unis, 181 00:10:28,904 --> 00:10:30,733 membres inconnus des talibans… 182 00:10:30,837 --> 00:10:32,908 - Et peut-être Ben Laden. 183 00:10:33,011 --> 00:10:35,013 Selon notre source, les princes arriveront 184 00:10:35,082 --> 00:10:37,429 dans un C-130 avec de nombreuses fournitures 185 00:10:37,533 --> 00:10:41,088 et environ une douzaine Micros 4x4. 186 00:10:41,192 --> 00:10:42,780 - Et quels sont les micros là pour ça, exactement ? 187 00:10:42,883 --> 00:10:44,195 - Ils sont laissés comme pourboires 188 00:10:44,264 --> 00:10:46,093 pour leurs hôtes talibans. 189 00:10:47,888 --> 00:10:50,235 Dès que Ben Laden mettra le pied dans ce camp, 190 00:10:50,304 --> 00:10:52,030 ma source le signalera à notre gestionnaire au Pakistan. 191 00:10:52,099 --> 00:10:53,929 J'aurai les informations sur mon bureau dans une heure. 192 00:10:54,032 --> 00:10:56,103 - Tu te rends compte il y aura des alliés présents 193 00:10:56,207 --> 00:10:58,416 à cette chasse aux oiseaux. - Ils peuvent être nos alliés, 194 00:10:58,519 --> 00:10:59,589 mais ils gambadent avec l'ennemi. 195 00:10:59,693 --> 00:11:01,177 - Martin, on s'occupe déjà 196 00:11:01,246 --> 00:11:03,248 avec un retour de flamme considérable de Khost. 197 00:11:03,317 --> 00:11:05,423 Nous n'avons pas besoin des cibles plus douteuses 198 00:11:05,492 --> 00:11:07,632 ça n'a pas été complètement fait réfléchi. 199 00:11:07,736 --> 00:11:09,807 - Monsieur, même si quelques princes meurent, 200 00:11:09,910 --> 00:11:11,429 nous pouvons attraper Ben Laden. 201 00:11:11,532 --> 00:11:13,396 - Je suis désolé, mais puis-je dire quelque chose ? 202 00:11:13,465 --> 00:11:16,468 - S'il te plaît. - Si on fait ça, 203 00:11:16,572 --> 00:11:19,264 autant envoyer al-Qaïda statues en bronze de Ben Laden 204 00:11:19,333 --> 00:11:21,266 ériger devant de tous leurs camps d’entraînement. 205 00:11:21,335 --> 00:11:24,062 Dans quelques jours, il y aura un million de recrues supplémentaires 206 00:11:24,131 --> 00:11:25,650 prêt à vous inscrire. 207 00:11:25,754 --> 00:11:27,238 Est-ce que tu comprends même la notion de martyre ? 208 00:11:27,307 --> 00:11:29,412 - Bien sûr. Je fais. 209 00:11:29,481 --> 00:11:30,828 - Ce n'est pas une guerre à propos d'un homme. 210 00:11:30,931 --> 00:11:32,864 Ben Laden est un idéologue, 211 00:11:32,933 --> 00:11:35,073 pas un ploutocrate diriger une république bananière. 212 00:11:35,142 --> 00:11:38,456 Son peuple croit réellement. 213 00:11:38,559 --> 00:11:40,458 C'est le Ben Ladenisme nous sommes confrontés à, 214 00:11:40,561 --> 00:11:42,632 pas seulement Ben Laden. 215 00:11:44,773 --> 00:11:47,292 - Martin, je dois dire ça Je suis d'accord avec John sur ce point. 216 00:11:47,361 --> 00:11:49,294 - Vous faites une erreur, monsieur. 217 00:11:49,363 --> 00:11:51,883 - Tu ne peux même pas garantir que Ben Laden sera là. 218 00:11:51,952 --> 00:11:53,920 Il y a tout simplement trop de risques. 219 00:11:56,370 --> 00:11:58,096 - Un jour, cette administration on se souviendra 220 00:11:58,165 --> 00:12:00,167 pour les risques qu'il n'a pas pris 221 00:12:00,271 --> 00:12:03,653 et le courage qu'il n'avait pas. 222 00:12:03,757 --> 00:12:05,586 Qu'allons-nous dire aux veuves américaines 223 00:12:05,655 --> 00:12:07,105 qui veut savoir qu'aurait-on pu faire 224 00:12:07,174 --> 00:12:09,107 pour protéger leurs maris ? 225 00:12:09,176 --> 00:12:11,109 - Votre unité est-elle à la station Alec 226 00:12:11,178 --> 00:12:14,561 j'ai d'autres informations que l'I-49 devrait savoir ? 227 00:12:14,664 --> 00:12:16,666 Tout ce qui provient de ce numéro de téléphone on vous a donné ? 228 00:12:16,770 --> 00:12:19,497 - Tu as tout nous obtenons. 229 00:12:40,069 --> 00:12:42,934 - Bénis-moi Père, car j'ai péché. 230 00:12:43,003 --> 00:12:45,695 Ma dernière confession était, euh… 231 00:12:45,799 --> 00:12:47,525 eh bien, c'était il y a pas mal de temps. 232 00:12:47,628 --> 00:12:49,527 - De combien de temps parle-t-on ? 233 00:12:49,630 --> 00:12:52,116 - J'ai bien peur que ça fasse des années. 234 00:12:52,185 --> 00:12:53,531 - D'accord, alors. 235 00:12:53,634 --> 00:12:55,567 Que le Seigneur soit dans ton coeur 236 00:12:55,671 --> 00:13:00,020 et t'aider à avouer vos péchés avec une vraie tristesse. 237 00:13:02,022 --> 00:13:04,680 - Père, la vérité est que, Je suis en quelque sorte dans une impasse. 238 00:13:04,749 --> 00:13:09,271 Je suis marié, mais je suis amoureux avec une autre femme. 239 00:13:09,374 --> 00:13:11,687 Elle est en fait membre de votre église. 240 00:13:13,447 --> 00:13:17,037 - Vous êtes l'ami de Liz Egan. - Je suis. 241 00:13:17,106 --> 00:13:19,074 - C'est elle qui t'a envoyé vers moi ? - Elle l'a fait. 242 00:13:19,177 --> 00:13:21,939 Je-je lui ai dit que je voulais commencer reprendre la communion. 243 00:13:22,042 --> 00:13:23,733 Elle a conseillé que je vienne te parler. 244 00:13:23,837 --> 00:13:25,114 Mais la vérité est que 245 00:13:25,218 --> 00:13:26,944 tu es en fait plus que des amis, 246 00:13:27,047 --> 00:13:31,189 et elle n'est pas au courant de votre situation actuelle, 247 00:13:31,258 --> 00:13:34,952 et tu es là à la recherche de conseils. 248 00:13:35,055 --> 00:13:37,989 - C'est exact, Père. 249 00:13:38,058 --> 00:13:41,544 - Eh bien, tu ferais mieux de lui dire la vérité sur votre femme. 250 00:13:41,613 --> 00:13:43,753 Je connais Liz depuis longtemps. 251 00:13:43,857 --> 00:13:47,412 J'ai servi cette fille sa première communion. 252 00:13:47,481 --> 00:13:50,726 L'honnêteté est tout pour elle. 253 00:13:50,830 --> 00:13:52,417 - J'ai l'intention de lui dire très bientôt, 254 00:13:52,486 --> 00:13:53,971 mais je dois d'abord sortir 255 00:13:54,074 --> 00:13:56,145 de mon mariage avec un minimum de dégâts. 256 00:13:56,249 --> 00:13:58,630 Ma femme actuelle est extrêmement dévouée à sa foi, 257 00:13:58,734 --> 00:14:00,218 et je la vois pour le dîner cette semaine. 258 00:14:00,287 --> 00:14:02,634 J'espérais que nous pourrions commencer un dialogue. 259 00:14:02,738 --> 00:14:05,223 - j'ai peur divorce dans l'Église catholique 260 00:14:05,292 --> 00:14:07,743 ne se produit pas sans conséquence. 261 00:14:07,812 --> 00:14:12,990 Et annuler un mariage est un processus long et difficile. 262 00:14:13,093 --> 00:14:17,201 Et peut-être le plus aspect important 263 00:14:17,270 --> 00:14:19,444 de ce processus 264 00:14:19,513 --> 00:14:21,895 c'est que cela doit être réciproque. 265 00:14:43,606 --> 00:14:46,437 - Ici, nous avons une illustration du 13ème siècle 266 00:14:46,506 --> 00:14:48,266 du Livre des Jeux. 267 00:14:48,335 --> 00:14:50,751 Un chrétien et un musulman jouer aux échecs. 268 00:14:50,820 --> 00:14:52,822 C'est un jeu de stratégie calqué sur la guerre. 269 00:14:52,926 --> 00:14:55,032 Vous pouvez y jouer rapidement. Vous pouvez y jouer lentement. 270 00:14:55,135 --> 00:14:57,517 Un seul jeu peut durer plusieurs jours. 271 00:14:57,620 --> 00:15:00,037 Le jeu d'échecs originaire de l'Inde 272 00:15:00,140 --> 00:15:01,279 et a fait son chemin vers l'Europe 273 00:15:01,348 --> 00:15:02,453 en passant par l'Islam 274 00:15:02,522 --> 00:15:03,661 et transmission byzantine 275 00:15:03,764 --> 00:15:05,697 au 11ème siècle. 276 00:15:05,801 --> 00:15:09,046 En littérature, il y a du fort preuve de l'influence musulmane 277 00:15:09,149 --> 00:15:10,495 dans les chefs-d’œuvre chrétiens. 278 00:15:42,182 --> 00:15:44,874 - Ce sont les Gancio Bit mocassins par Ferragamo. 279 00:15:44,978 --> 00:15:47,118 Le meilleur cuir verni noir. 280 00:15:47,187 --> 00:15:49,500 Souhaitez-vous les essayer ? 281 00:15:49,569 --> 00:15:52,330 - Euh… combien ? 282 00:15:52,399 --> 00:15:55,230 - Ceux-ci sont actuellement en vente pour 425. 283 00:16:24,845 --> 00:16:28,090 Et six appels à Kuala Lumpur. 284 00:16:33,026 --> 00:16:35,753 Qui diable est-ce Ahmed Al-Hada ? 285 00:16:35,856 --> 00:16:38,273 - Et pourquoi obtient-il tous ces appels ? 286 00:16:38,376 --> 00:16:39,584 - Ils arrivent d'Afghanistan. 287 00:16:39,688 --> 00:16:41,897 Pakistan. Malaisie. 288 00:16:42,001 --> 00:16:44,900 - Est-ce que ce type est au niveau de l'UBL ? 289 00:16:54,461 --> 00:16:57,257 - Il a évidemment une sorte de pouvoir. 290 00:17:06,473 --> 00:17:07,681 Tu es si maigre. 291 00:17:07,750 --> 00:17:09,200 On ne vous nourrit pas à New York ? 292 00:17:09,269 --> 00:17:10,857 - Je te le promets Je mange comme un cheval. 293 00:17:10,926 --> 00:17:12,376 La ville prend le poids vous enlève. 294 00:17:13,308 --> 00:17:14,861 - De nouveaux vêtements, au fait. 295 00:17:14,964 --> 00:17:16,483 Merci, maman. 296 00:17:16,587 --> 00:17:18,589 - Et ces chaussures. je pensais que le le gouvernement ne vous a pas bien payé. 297 00:17:18,796 --> 00:17:19,935 - Je trouve les bonnes affaires. 298 00:17:22,179 --> 00:17:23,076 Qu'est-ce que c'est ça? 299 00:17:23,456 --> 00:17:25,113 - A quoi ça ressemble ? 300 00:17:28,806 --> 00:17:29,703 - Elle prend le voile ? 301 00:17:30,532 --> 00:17:32,258 - J'espère que tu vas à la mosquée. 302 00:17:33,569 --> 00:17:34,777 - Je l'ai été récemment. 303 00:17:39,092 --> 00:17:42,199 - Comment va l'école ? - L'école va bien. 304 00:17:42,647 --> 00:17:44,304 Quand as-tu commencé à porter ça ? 305 00:17:44,408 --> 00:17:47,100 - Le mois dernier. Vous n'approuvez pas ? 306 00:17:47,169 --> 00:17:48,205 - Non, non, j'approuve. 307 00:17:48,308 --> 00:17:51,035 Je suis juste surpris. 308 00:17:51,139 --> 00:17:54,452 - Viens préparer une assiette devant maman est très, très déçu. 309 00:17:56,489 --> 00:17:58,111 - Hé. 310 00:18:00,596 --> 00:18:03,151 Assurez-vous de le remplir. 311 00:18:05,705 --> 00:18:08,673 - Salut. - Tu dois être Ali. 312 00:18:08,742 --> 00:18:11,780 - Je suis. Et vous l'êtes ? - Foziah. 313 00:18:13,126 --> 00:18:14,472 - Alors tu connais ma sœur ? 314 00:18:14,541 --> 00:18:16,681 - Je connais ta sœur et ta mère. 315 00:18:16,750 --> 00:18:19,167 J'ai déménagé à Scranton il y a trois ans. 316 00:18:19,236 --> 00:18:20,858 - Vous avez un accent libanais. 317 00:18:20,961 --> 00:18:22,998 Vous avez une bonne oreille. 318 00:18:23,171 --> 00:18:24,103 - Beyrouth ? 319 00:18:24,965 --> 00:18:25,828 -Zahlah. 320 00:18:26,864 --> 00:18:29,280 - Alors qu'est-ce qui t'a amené aux États ? 321 00:18:29,349 --> 00:18:32,559 - Euh, mes études. Je suis en école d'infirmières. 322 00:18:32,663 --> 00:18:34,699 Je viens de terminer mon troisième semestre. 323 00:18:34,768 --> 00:18:37,495 - Félicitations. Est-ce que ça va bien ? 324 00:18:37,564 --> 00:18:39,877 - Jusqu'à présent, oui. 325 00:18:39,980 --> 00:18:41,879 Ta sœur dit tu vis à New York. 326 00:18:41,982 --> 00:18:44,053 - À Brooklyn. L'avez-vous été ? 327 00:18:44,157 --> 00:18:46,470 - Euh, l'année dernière pendant les vacances semestrielles, j'ai visité 328 00:18:46,539 --> 00:18:48,092 pour le week-end. 329 00:18:48,196 --> 00:18:50,612 Je suis allé faire du patin à glace au Rockefeller Center, 330 00:18:50,715 --> 00:18:53,511 ce qui était amusant, même si je suis tombé davantage 331 00:18:53,580 --> 00:18:54,961 que tous les enfants. 332 00:18:55,064 --> 00:18:56,756 J'avais surtout l'impression que un touriste stupide, 333 00:18:56,859 --> 00:18:58,896 mais j'aimerais un jour, j'y vivrai. 334 00:18:58,999 --> 00:19:02,313 - Tout le monde rêve de la ville de New York. 335 00:19:02,382 --> 00:19:04,695 - Je vous vois tous les deux se sont enfin rencontrés. 336 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Willa, arrête de choisir à vos haricots verts. 337 00:19:17,363 --> 00:19:19,019 Ce n'est pas un projet artistique. 338 00:19:20,849 --> 00:19:22,713 - Comment se passe l'entraînement de football ? 339 00:19:22,782 --> 00:19:24,335 - Tout ce que nous faisons, c'est courir. 340 00:19:24,404 --> 00:19:26,510 Eh bien, le conditionnement est important. 341 00:19:26,579 --> 00:19:29,720 Vous ne voulez pas manquer de gaz en fin de deuxième période. 342 00:19:29,789 --> 00:19:31,929 - Moitié. - Quoi? 343 00:19:32,032 --> 00:19:34,483 - Le football comporte deux moitiés. 344 00:19:34,587 --> 00:19:37,590 - Le hockey a des règles. - Droite. 345 00:19:53,813 --> 00:19:55,159 Le dîner était génial. 346 00:19:55,263 --> 00:19:56,919 Ce pain de viande. 347 00:19:58,438 --> 00:20:00,371 - Les filles adorent te voir. 348 00:20:00,440 --> 00:20:02,753 - Eh bien, je n'en suis pas si sûr à ce sujet. 349 00:20:02,822 --> 00:20:05,065 Celia peut à peine me regarder. 350 00:20:05,134 --> 00:20:07,136 - Elle va juste à travers une phase. 351 00:20:07,240 --> 00:20:08,552 - Ouais, quoi, une phase anti-papa ? 352 00:20:08,621 --> 00:20:09,794 Je lui ai souri. 353 00:20:09,863 --> 00:20:11,348 Elle s’est pratiquement transformée en pierre. 354 00:20:11,451 --> 00:20:13,764 - Tu lui manques. 355 00:20:13,833 --> 00:20:15,628 Elle est juste timide à ce sujet. 356 00:20:19,252 --> 00:20:20,978 Tu restes la nuit ? 357 00:20:21,081 --> 00:20:23,152 Je suis heureux de maquiller le canapé pour toi. 358 00:20:23,256 --> 00:20:24,982 - Je dois travailler tôt à New York, 359 00:20:25,085 --> 00:20:27,812 puis je pars pour Washington DC. 360 00:20:27,881 --> 00:20:31,160 je pense que je vais rendre visite au cardinal Hickey. 361 00:20:31,264 --> 00:20:32,990 - Pourquoi vas-tu voir Le cardinal Hickey ? 362 00:20:33,093 --> 00:20:35,613 Sa santé est-elle bonne ? - Visite de routine. 363 00:20:35,682 --> 00:20:39,099 Je vais lui apporter des cigares, tire la brise. 364 00:20:39,168 --> 00:20:41,101 Il nous a épousés, après tout. 365 00:20:41,170 --> 00:20:44,001 - Il l'a certainement fait. 366 00:20:44,104 --> 00:20:46,486 S'il vous plaît, donnez-lui le meilleur de moi-même. 367 00:20:58,567 --> 00:21:00,638 Et quel genre d'une chasse aux oiseaux, c'est ça ? 368 00:21:00,707 --> 00:21:02,709 Ils chassent l'outarde houbara. 369 00:21:02,813 --> 00:21:04,711 C'est un oiseau en voie de disparition 370 00:21:04,815 --> 00:21:07,058 connu pour sa rapidité et sa ruse, 371 00:21:07,162 --> 00:21:10,648 ainsi que sa puissance comme aphrodisiaque. 372 00:21:10,717 --> 00:21:13,410 - Alors tu veux te lancer un missile 373 00:21:13,513 --> 00:21:17,862 dans un camping qui comprend Fauconniers royaux des Émirats arabes unis. 374 00:21:17,931 --> 00:21:19,450 - Oui monsieur, ils camperont dans le désert 375 00:21:19,519 --> 00:21:20,865 juste au sud de Kandahar. 376 00:21:20,934 --> 00:21:22,211 Et je crois à la probabilité 377 00:21:22,315 --> 00:21:24,317 d'expédition UBL est extraordinaire. 378 00:21:24,386 --> 00:21:26,423 - Avez-vous présenté cela à Richard Clarke ? 379 00:21:26,526 --> 00:21:27,562 - Je vous le propose. 380 00:21:27,665 --> 00:21:29,218 - Pourquoi tu n'es pas dans le bureau de Leonard Bliss ? 381 00:21:29,322 --> 00:21:30,875 C'est votre supérieur immédiat. 382 00:21:30,944 --> 00:21:32,808 C'est extrêmement sensible au temps. 383 00:21:32,877 --> 00:21:34,672 Monsieur, euh… 384 00:21:34,741 --> 00:21:37,468 si nous sommes sérieux sur la neutralisation d'Al-Qaïda, 385 00:21:37,537 --> 00:21:39,884 Je crois vraiment que c'est un moment incroyablement important. 386 00:21:39,953 --> 00:21:44,268 Nous n'aurons peut-être jamais une autre chance aussi clair que nous le faisons maintenant. 387 00:21:44,372 --> 00:21:46,684 Je reçois des mises à jour toutes les heures du Pakistan qui dit 388 00:21:46,753 --> 00:21:48,859 que Ben Laden va être là. 389 00:21:48,928 --> 00:21:50,688 - Martin, la chaîne de commandement est un élément important, 390 00:21:50,757 --> 00:21:52,690 Je dirais même essentiel, système 391 00:21:52,759 --> 00:21:54,243 pour une fonction d’agence efficace. 392 00:21:54,347 --> 00:21:56,694 Seriez-vous d'accord avec cette affirmation ? 393 00:21:56,763 --> 00:21:59,904 - Même le meilleur des systèmes a ses défauts. 394 00:21:59,973 --> 00:22:03,114 - Est-ce ainsi? - En physique… 395 00:22:03,218 --> 00:22:07,256 il y a, eh bien, une dégradation dans un système isolé. 396 00:22:07,360 --> 00:22:08,534 Par exemple, 397 00:22:08,603 --> 00:22:09,707 quand deux boules de billard entrent en collision, 398 00:22:09,776 --> 00:22:11,295 il y a une conséquence. 399 00:22:11,399 --> 00:22:14,091 L'énergie disponible car plus de travail est diminué. 400 00:22:14,194 --> 00:22:15,713 L’élan est compromis. 401 00:22:15,782 --> 00:22:17,474 - Proposez-vous il y a une certaine dégradation 402 00:22:17,577 --> 00:22:19,268 ici à l'Agence ? - Non, monsieur, mais parfois, 403 00:22:19,372 --> 00:22:21,236 il se peut qu'il y ait un manque d'élan. 404 00:22:22,962 --> 00:22:24,722 -Martin. 405 00:22:24,791 --> 00:22:26,724 Puis-je faire une suggestion ? 406 00:22:26,793 --> 00:22:28,105 - Bien sûr. 407 00:22:28,208 --> 00:22:29,140 Enregistrez vos métaphores physiques 408 00:22:29,244 --> 00:22:30,763 pour plus tard dans la vie 409 00:22:30,832 --> 00:22:32,730 quand tu te régales étudiants naïfs 410 00:22:32,799 --> 00:22:34,629 à propos de ton époque légendaire à l'Agence. 411 00:22:34,732 --> 00:22:38,426 Utilisez la chaîne de commandement. Il existe pour une raison. 412 00:22:38,529 --> 00:22:41,118 En d’autres termes… 413 00:22:41,221 --> 00:22:43,603 foutez le camp de mon bureau. 414 00:23:00,240 --> 00:23:02,726 Leonard Bliss, s'il vous plaît. 415 00:23:02,795 --> 00:23:04,313 George Tenet. 416 00:23:05,798 --> 00:23:07,144 Salut, Léonard. 417 00:23:07,247 --> 00:23:08,421 Devinez qui était dans mon bureau. 418 00:24:13,728 --> 00:24:17,007 "Qimma" signifie « sommet d'une montagne » ou « sommet ». 419 00:24:17,076 --> 00:24:18,387 Quelle montagne ? 420 00:24:18,491 --> 00:24:19,837 Pourquoi vont-ils vers une montagne ? 421 00:24:19,906 --> 00:24:21,218 - je doute ils aiment le deltaplane. 422 00:24:21,321 --> 00:24:23,772 Qimma, Qimma, Qimma… 423 00:24:23,876 --> 00:24:27,017 c'est comme "Aqaba" de "Lawrence d'Arabie". 424 00:24:27,086 --> 00:24:29,606 - "Aqaba, Aqaba, Aqaba…" 425 00:24:29,709 --> 00:24:32,056 - Oh, j'aime tous les chameaux dans ce film. 426 00:24:32,125 --> 00:24:34,265 Les chameaux ? Et Peter O'Toole ? 427 00:24:34,369 --> 00:24:35,922 N'a-t-il pas juste les yeux les plus bleus ? 428 00:24:36,026 --> 00:24:37,683 Et ils déferlent vraiment quand les Bédouins 429 00:24:37,752 --> 00:24:39,581 donne-lui ces robes du désert porter. 430 00:24:39,650 --> 00:24:41,410 Je pense qu'il ressemble Julie Andrews la moitié du temps. 431 00:24:41,514 --> 00:24:42,929 Eh bien, et puis il y a Anthony Quinn 432 00:24:43,033 --> 00:24:44,413 porter tout ce faux autobronzant. 433 00:24:44,517 --> 00:24:46,623 "Ma mère s'est accouplée avec un scorpion." 434 00:24:46,726 --> 00:24:49,384 "Aqaba…" 435 00:25:07,367 --> 00:25:09,266 - Qu'est-ce que c'est ? 436 00:25:09,369 --> 00:25:11,406 - Ce n'est pas le messager. 437 00:25:13,166 --> 00:25:16,169 Ils ne l'appellent pas. C'est le message. 438 00:25:16,273 --> 00:25:22,072 Ahmed al-Hada est le putain standard d'Al-Qaïda. 439 00:25:22,141 --> 00:25:25,420 - Hada est le conduit ? - Il est simplement… 440 00:25:25,524 --> 00:25:28,803 relayer des messages. 441 00:25:28,906 --> 00:25:30,149 - Sommet! 442 00:25:30,252 --> 00:25:31,322 Attendez, et le sommet ? 443 00:25:31,426 --> 00:25:32,910 - Qimma n'est pas au sommet d'une montagne. 444 00:25:32,979 --> 00:25:34,463 - Mais c'est au sommet d'une montagne. - C'est un homonyme. 445 00:25:34,567 --> 00:25:36,327 - C'est le sens littéral traduction de l’arabe. 446 00:25:36,431 --> 00:25:38,191 - Qimma signifie sommet de la montagne, mais cela signifie aussi sommet. 447 00:25:38,295 --> 00:25:41,263 - Une réunion au sommet. - En Malaisie. 448 00:25:41,332 --> 00:25:44,404 Tous les chemins mènent vers l’Asie du Sud-Est. 449 00:25:46,959 --> 00:25:48,547 - Qimma… 450 00:26:59,790 --> 00:27:02,137 Prêt ! But! 451 00:27:02,206 --> 00:27:03,242 Feu! 452 00:27:15,530 --> 00:27:17,774 - Vince Stuart. - Qu'est-ce qu'un gars doit faire pour obtenir 453 00:27:17,877 --> 00:27:19,396 un bon filet de 12 onces par ici ? 454 00:27:19,499 --> 00:27:20,915 - Chef. 455 00:27:21,018 --> 00:27:22,744 Comment se passe la vie à la ferme des morses ? 456 00:27:22,848 --> 00:27:24,781 - Ils portent des pulls en août. 457 00:27:24,884 --> 00:27:26,610 Ils ne savent même pas dans quelle saison nous sommes. 458 00:27:26,714 --> 00:27:28,681 Il fait 82 degrés dehors. Ils ne quittent jamais le bâtiment. 459 00:27:28,750 --> 00:27:31,580 Tu n'as aucune idée à quel point je suis heureux Je dois entendre ta voix. 460 00:27:31,684 --> 00:27:33,962 - Tu as quelque chose pour moi sur ce type Hada ? 461 00:27:34,066 --> 00:27:36,516 - Attendez. Je te rappelle tout de suite. 462 00:27:52,532 --> 00:27:53,948 - Excusez-moi. 463 00:28:26,152 --> 00:28:27,947 - Parle moi. - Patron, je n'ai rien. 464 00:28:28,016 --> 00:28:30,294 Ils me frappent sur tous les câbles. 465 00:28:30,363 --> 00:28:32,089 Ils ferment les stores, putain 466 00:28:32,158 --> 00:28:33,884 chaque fois que je passe par là la salle de conférence. 467 00:28:33,953 --> 00:28:35,265 Et Toni-Ann ? 468 00:28:35,334 --> 00:28:36,645 - Même situation, ils… 469 00:28:38,544 --> 00:28:41,064 Ils nous traitent comme nous sommes leurs putains d'otages. 470 00:28:41,133 --> 00:28:42,651 - Écoutez-moi. 471 00:28:42,755 --> 00:28:44,515 Toi et Toni-Ann faire profil bas. 472 00:28:44,619 --> 00:28:47,139 Je vais voir ce que je peux trouver de mon côté. 473 00:29:34,393 --> 00:29:36,188 Un licenciement ? 474 00:29:36,257 --> 00:29:37,914 Je suis celui qui a été diriger cette chose. 475 00:29:38,017 --> 00:29:40,364 - Oh ouais? Comme je le vois, tu diriges Alec Station 476 00:29:40,433 --> 00:29:42,539 dans une chasse à l'oie sauvage d'absurdité. 477 00:29:42,642 --> 00:29:44,575 C'est comme regarder les frères Marx. 478 00:29:44,679 --> 00:29:46,923 "Animal Crackers" fait plus de sens pour moi ! 479 00:29:47,026 --> 00:29:48,372 Regardez ce qui s'est passé à Khost. 480 00:29:48,441 --> 00:29:50,547 Ou devrais-je dire, ce qui ne s'est pas produit. 481 00:29:50,616 --> 00:29:52,376 Zawahiri rigole probablement chez nous 482 00:29:52,445 --> 00:29:55,207 dans une putain de moquette à poils longs grotte de Tora Bora. 483 00:29:55,276 --> 00:29:58,555 - Eh bien, tu ne peux pas me virer, Léonard. 484 00:29:58,658 --> 00:30:00,384 Tu peux me déplacer au placard à balais, 485 00:30:00,453 --> 00:30:03,180 tu peux me faire traiter des câbles inutiles toute la journée, 486 00:30:03,249 --> 00:30:05,804 mais vous ne pouvez pas me virer. 487 00:30:07,909 --> 00:30:12,224 Une fois à l'Agence, toujours à l'Agence, non ? 488 00:30:16,262 --> 00:30:18,161 - Ahmed al-Hada. Quelle est la mise à jour ? 489 00:30:18,230 --> 00:30:20,197 - J'échange des appels avec Alec Station. 490 00:30:20,266 --> 00:30:22,959 - Vous faites du trading ? - Eh bien, j'appelle. 491 00:30:23,062 --> 00:30:24,408 Ils ne me rappellent pas. 492 00:30:24,477 --> 00:30:25,858 - Combien de fois as-tu essayé ? 493 00:30:25,927 --> 00:30:27,964 - Cinq. Je suis heureux de continuer. 494 00:30:28,067 --> 00:30:29,206 - Non, ne t'en fais pas. 495 00:30:29,275 --> 00:30:30,759 Merci, Margie. 496 00:30:30,863 --> 00:30:33,279 Pourrais-tu fermer la porte en sortant ? 497 00:30:38,077 --> 00:30:40,562 - Bureau du procureur américain. - Mary Jo White, s'il vous plaît. 498 00:30:40,631 --> 00:30:43,220 John O'Neill, première ligne. 499 00:30:46,741 --> 00:30:48,950 - John O'Neill, l'homme du Bureau le mieux habillé 500 00:30:49,054 --> 00:30:50,676 depuis James B. Adams. 501 00:30:50,779 --> 00:30:52,781 - Comment vas-tu, Mary Jo ? - je manque de sommeil 502 00:30:52,885 --> 00:30:54,473 mais accroché là. 503 00:30:54,576 --> 00:30:55,992 - Eh bien, montre-moi un avocat américain 504 00:30:56,095 --> 00:30:57,441 ça fait huit heures de sommeil la nuit 505 00:30:57,510 --> 00:30:59,029 et je vais te montrer un rhinocéros volant. 506 00:30:59,098 --> 00:31:00,617 Hé, tant que les Yankees continuent de gagner, 507 00:31:00,720 --> 00:31:02,584 Je n'ai rien à redire. 508 00:31:02,653 --> 00:31:04,310 - Ouais, espérons que non exploser en séries éliminatoires 509 00:31:04,414 --> 00:31:05,622 comme ils l'ont fait l'année dernière. 510 00:31:05,725 --> 00:31:07,244 - Aucune chance. Pas cette équipe. 511 00:31:07,313 --> 00:31:08,797 Nous avons l'arme secrète. 512 00:31:08,901 --> 00:31:11,455 - Ouais? Qui c'est? - Chuck Knoblauch. 513 00:31:11,524 --> 00:31:13,250 Il est comme le couteau suisse humain, 514 00:31:13,319 --> 00:31:15,804 je peux faire un peu de tout. 515 00:31:15,908 --> 00:31:17,806 Comment vas-tu, Jean ? 516 00:31:17,910 --> 00:31:20,844 - Pour être honnête, ce n'est pas si génial. - Parle moi. 517 00:31:20,948 --> 00:31:23,019 - J'essaie de prendre le dessus d'un suspect au Yémen 518 00:31:23,122 --> 00:31:25,262 qui je crois est lié à Ben Laden et à Al-Qaïda, 519 00:31:25,331 --> 00:31:27,816 mais les jackimoes à la station Alec 520 00:31:27,920 --> 00:31:29,646 sont avares. 521 00:31:29,715 --> 00:31:31,096 J'ai même deux personnes travaillant dans leur unité, 522 00:31:31,165 --> 00:31:32,649 mais ils sont complètement les glacer. 523 00:31:32,752 --> 00:31:34,306 Je suis au bout du rouleau ici. 524 00:31:34,409 --> 00:31:36,273 - As-tu appelé la AD antiterroriste ? 525 00:31:36,342 --> 00:31:39,276 Je l'ai fait et j'ai été appeler Alec Station toute la journée, 526 00:31:39,345 --> 00:31:40,760 mais tu sais, Je suis à court de patience. 527 00:31:40,829 --> 00:31:42,141 - Et Louis Freeh ? 528 00:31:42,245 --> 00:31:43,660 - La prononciation de son nom seul 529 00:31:43,763 --> 00:31:45,455 est comme un couteau dans ma rate. 530 00:31:45,524 --> 00:31:47,077 C'est si mauvais, hein ? 531 00:31:47,146 --> 00:31:48,492 - Très sérieusement, Mary Jo, 532 00:31:48,561 --> 00:31:50,287 Je commence à manquer d'options ici. 533 00:31:50,356 --> 00:31:52,289 Y a-t-il quelqu'un à qui pouvez-vous parler au ministère de la Justice ? 534 00:31:52,358 --> 00:31:53,704 Je dois avoir des informations 535 00:31:53,808 --> 00:31:55,292 ils pourraient avoir sur ce type au Yémen. 536 00:31:55,361 --> 00:31:57,156 Il s'appelle Ahmed al-Hada. 537 00:31:57,260 --> 00:31:59,158 - j'écris ce nom maintenant. 538 00:31:59,262 --> 00:32:04,060 Ahmed al-Hada. 539 00:32:04,163 --> 00:32:06,096 Jean… 540 00:32:06,165 --> 00:32:09,306 Je serais heureux de passer un appel à Janet Reno pour vous. 541 00:32:09,375 --> 00:32:11,412 - Je t'offre un dîner chez Delmonico. 542 00:32:11,515 --> 00:32:13,448 - Mais je ne peux pas te le promettre n'importe quoi. 543 00:32:23,976 --> 00:32:25,702 - Jeff. - Jim. 544 00:32:25,771 --> 00:32:28,084 - Jim, c'est vrai. Que puis-je faire pour vous ? 545 00:32:28,187 --> 00:32:31,259 - Euh… peut-être que nous devrions, euh, va dans ton bureau. 546 00:32:31,363 --> 00:32:33,020 - Non, nous ne devrions pas. 547 00:32:33,123 --> 00:32:37,127 - Ok, alors, euh… - Qu'est-ce que c'est ? 548 00:32:37,196 --> 00:32:39,888 - C'est un rapport qui montre votre carte de crédit a été refusée 549 00:32:39,992 --> 00:32:41,821 à la taverne de la rue Duane l'autre soir. 550 00:32:44,410 --> 00:32:48,345 - Fais-moi une faveur et hoche la tête une fois et éloigne-toi de moi. 551 00:32:49,208 --> 00:32:50,416 -Quoi… 552 00:32:54,213 --> 00:32:56,526 - Hoche la tête une fois, 553 00:32:56,595 --> 00:32:58,907 et marcher… 554 00:32:59,011 --> 00:33:00,979 loin. 555 00:33:11,058 --> 00:33:12,921 Putain de moustique. 556 00:33:15,407 --> 00:33:17,443 Déchiquetez ça. 557 00:35:08,347 --> 00:35:11,039 - Je déteste dire ça, John, mais… 558 00:35:11,143 --> 00:35:13,870 concernant vos prospects avec Elisabeth, 559 00:35:13,973 --> 00:35:16,700 tu cherches à une bataille difficile. 560 00:35:16,769 --> 00:35:18,702 Pour se remarier au sein de l'Église, 561 00:35:18,771 --> 00:35:21,912 tu dois d'abord annuler votre mariage actuel. 562 00:35:22,016 --> 00:35:25,123 On dirait que Maria ne l'est pas je vais forcément coopérer. 563 00:35:25,192 --> 00:35:27,884 - Elle tient toujours le coup. À quoi, je ne sais pas. 564 00:35:27,987 --> 00:35:30,266 - Visiblement, elle t'aime toujours. 565 00:35:30,369 --> 00:35:32,716 - Oh, c'est fini depuis longtemps, Cardinal. 566 00:35:32,785 --> 00:35:34,615 - Quand toi et Maria je me suis marié, 567 00:35:34,718 --> 00:35:37,100 tu as prêté serment devant Dieu, 568 00:35:37,204 --> 00:35:39,861 et il y a des conséquences pour avoir rompu ce serment. 569 00:35:39,930 --> 00:35:42,933 Si le mariage n'est pas correctement annulé, 570 00:35:43,037 --> 00:35:46,937 alors non seulement tu ne peux pas se remarier au sein de l'église 571 00:35:47,041 --> 00:35:50,527 mais tu ne peux pas recevoir la Sainte Eucharistie. 572 00:35:50,596 --> 00:35:51,908 - Et Maria ? 573 00:35:52,011 --> 00:35:53,461 Serait-elle capable communier ? 574 00:35:53,565 --> 00:35:55,567 - Non, pas sous ces circonstances. 575 00:35:55,670 --> 00:35:56,913 - Mais mon abandon le mariage, 576 00:35:57,016 --> 00:35:58,915 ce n'était pas… ce n'était pas sa faute. 577 00:35:58,984 --> 00:36:00,744 - Malheureusement, Dieu ne le voit pas de cette façon. 578 00:36:00,813 --> 00:36:02,263 - Eh bien, Maria doit prendre la communion. 579 00:36:02,367 --> 00:36:03,540 C'est si important pour elle. 580 00:36:03,609 --> 00:36:05,197 - Comme il se doit. 581 00:36:06,819 --> 00:36:10,961 Tu es venu me voir aujourd'hui à la recherche d'une faille. 582 00:36:11,065 --> 00:36:15,621 Eh bien, nous sommes à Washington. 583 00:36:15,725 --> 00:36:17,968 - Tu es sûr qu'il n'y en a pas petite fissure dans le magistère 584 00:36:18,072 --> 00:36:21,731 cela permettrait à Maria pour maintenir sa bonne réputation ? 585 00:36:21,800 --> 00:36:23,733 - Eh bien… 586 00:36:23,802 --> 00:36:25,666 si tu devais mourir. 587 00:36:25,769 --> 00:36:28,324 C'est quoi une échappatoire ? 588 00:36:28,427 --> 00:36:30,567 John, si tu es sérieux à propos d'épouser Elizabeth, 589 00:36:30,636 --> 00:36:32,466 parle à ta femme. 590 00:36:54,660 --> 00:36:57,318 - Il bivouaque parmi les meules. 591 00:37:01,460 --> 00:37:03,738 - Chassez comme Quasimodo. 592 00:37:09,088 --> 00:37:11,367 - Des dames et moi. 593 00:37:11,470 --> 00:37:13,679 - Tu as peur d'avoir le scorbut ? 594 00:37:16,682 --> 00:37:21,998 - En Chine, une orange symbolise la vie, 595 00:37:22,101 --> 00:37:24,380 un nouveau départ. 596 00:37:24,483 --> 00:37:27,383 - Alors je ferais mieux de ne pas le manger. 597 00:37:27,486 --> 00:37:29,626 - Martin, c'est toi qui as commencé. 598 00:37:29,695 --> 00:37:31,421 Personne d'autre à l'Agence prévu 599 00:37:31,490 --> 00:37:32,802 ce qui se passe avec Al-Qaïda. 600 00:37:32,871 --> 00:37:34,528 Vous êtes le prophète. 601 00:37:34,631 --> 00:37:36,426 Nous n'aurions pas eu le téléphone Hada 602 00:37:36,495 --> 00:37:37,841 ou la réunion de Malaisie 603 00:37:37,910 --> 00:37:39,878 sans votre leadership, votre vision. 604 00:37:39,981 --> 00:37:42,190 Chaque personne à Alec Station est consacré 605 00:37:42,294 --> 00:37:43,813 pour casser ce truc. 606 00:37:43,882 --> 00:37:45,849 Les dames et moi travaillons 24 heures sur 24, 607 00:37:45,918 --> 00:37:48,818 et nous demandons constamment nous-mêmes, 608 00:37:48,887 --> 00:37:51,855 « Que penserait Martin ? 609 00:37:51,924 --> 00:37:55,065 - Et Bliss ? - Le bonheur… 610 00:37:55,169 --> 00:37:58,414 est un cintre avec une chemise bon marché dessus. 611 00:37:58,517 --> 00:38:02,452 Il n'a rien de vos connaissances et votre instinct. 612 00:38:02,521 --> 00:38:05,455 Et putain de Bliss. 613 00:38:05,524 --> 00:38:08,044 En ce moment, je suis ici avec toi, 614 00:38:08,147 --> 00:38:10,080 et je continuerai à venir pour te voir, 615 00:38:10,184 --> 00:38:13,221 et je t'apporterai des nouvelles de nos progrès. 616 00:38:18,744 --> 00:38:22,748 Vous avez mon dévouement sans faille, Martine. 617 00:38:25,544 --> 00:38:28,098 Tu dois me croire. 618 00:38:29,548 --> 00:38:32,344 - Je te crois. 619 00:39:49,076 --> 00:39:50,698 Gloire à Allah. 620 00:39:59,086 --> 00:40:01,778 C'est comme si Allah lui-même vous nous a envoyé. 621 00:40:04,678 --> 00:40:08,164 - En tant que citoyens saoudiens… 622 00:40:08,371 --> 00:40:12,858 tu peux facilement acquérir des visas américains. 623 00:40:20,452 --> 00:40:22,799 - Alors ma sœur me présente à cette femme. 624 00:40:22,868 --> 00:40:25,353 Elle est clairement libanaise. Parle un excellent anglais. 625 00:40:25,457 --> 00:40:27,010 Très bon accent. - Quel-est son nom? 626 00:40:27,079 --> 00:40:28,667 - Foziah. Elle est nouvelle à Scranton. 627 00:40:28,736 --> 00:40:30,980 Nous avons donc une conversation parfaitement agréable 628 00:40:31,049 --> 00:40:32,602 quand ma mère m'interrompt. 629 00:40:32,671 --> 00:40:36,364 Elle est tellement contente nous parlons enfin. 630 00:40:36,468 --> 00:40:40,196 Il s'avère que c'est tout est une configuration. 631 00:40:40,299 --> 00:40:42,888 - Comme un setupsetup. - Ouais. 632 00:40:46,098 --> 00:40:48,515 - Qu'est-ce que tu as pensé d'elle ? Était-elle gentille ? 633 00:40:48,618 --> 00:40:50,586 - Elle était très gentille. 634 00:40:50,689 --> 00:40:53,830 - Joli? - Elle était jolie. 635 00:40:53,899 --> 00:40:56,384 - Bon corps ? 636 00:40:56,488 --> 00:40:58,835 - Elle avait l'air en forme. 637 00:40:58,904 --> 00:41:00,216 Mais je ne pouvais pas vraiment le dire. 638 00:41:00,319 --> 00:41:01,838 Elle portait un pantalon long et un chemisier. 639 00:41:01,907 --> 00:41:03,909 Eh bien, il s'agit de les clavicules. 640 00:41:04,013 --> 00:41:05,221 S'ils sont prononcés, ça veut généralement dire 641 00:41:05,324 --> 00:41:07,223 qu'ils ont un bon corps. 642 00:41:07,326 --> 00:41:09,605 Bonnes clavicules, bon cul. 643 00:41:09,708 --> 00:41:11,399 Flou? 644 00:41:11,503 --> 00:41:12,849 - Foziah. 645 00:41:12,918 --> 00:41:15,127 - Qu'avez-vous fait avec Foziah parler ? 646 00:41:15,231 --> 00:41:17,854 - La nourriture. L'entreprise. Ses études. 647 00:41:17,923 --> 00:41:21,651 Elle est inscrite en soins infirmiers programme au collège local. 648 00:41:23,342 --> 00:41:25,413 Quoi? 649 00:41:25,517 --> 00:41:26,622 - Que fais-tu en ce moment? 650 00:41:26,725 --> 00:41:28,071 - Je, euh, je te parle 651 00:41:28,140 --> 00:41:31,419 ma visite chez ma mère. 652 00:41:31,523 --> 00:41:33,180 Regardez… 653 00:41:33,249 --> 00:41:35,631 Je t'aime bien, Ali. 654 00:41:35,734 --> 00:41:37,978 Vraiment. Je t'aime beaucoup. 655 00:41:38,081 --> 00:41:39,427 Mais je dois être honnête avec toi. 656 00:41:39,531 --> 00:41:40,877 Je ne… je ne comprends pas vraiment 657 00:41:40,946 --> 00:41:42,465 ce qui se passe en ce moment. 658 00:41:42,569 --> 00:41:46,434 Je veux dire, tu es comme, c'est incroyablement beau, 659 00:41:46,538 --> 00:41:49,852 apparemment réfléchi, apparemment émouvant, 660 00:41:49,921 --> 00:41:53,303 euh… énigme. 661 00:41:53,407 --> 00:41:55,651 Tout ce que je sais de toi c'est que tu as grandi à Beyrouth, 662 00:41:55,754 --> 00:41:57,273 tu as vécu la guerre civile, 663 00:41:57,376 --> 00:41:58,895 et que tu travailles pour le gouvernement 664 00:41:58,964 --> 00:42:01,967 dans un mystérieux, manière classifiée. 665 00:42:02,071 --> 00:42:03,279 - Tout cela est vrai. 666 00:42:03,382 --> 00:42:04,625 - Et puis à chaque fois nous nous réunissons, 667 00:42:04,729 --> 00:42:05,799 ton téléphone finit par sonner, 668 00:42:05,902 --> 00:42:08,629 et tu es éloigné sur quelque chose de travail. 669 00:42:09,388 --> 00:42:10,389 - À chaque fois? 670 00:42:10,666 --> 00:42:13,565 - Nous avons eu trois rendez-vous, et c'est arrivé trois fois. 671 00:42:16,775 --> 00:42:18,225 - C'est éteint. 672 00:42:20,399 --> 00:42:23,126 - Je suppose que ce que je me demande, c'est 673 00:42:23,195 --> 00:42:26,923 que veux-tu exactement de moi ? 674 00:42:26,992 --> 00:42:29,926 Veux-tu être mon copain ? Parce que nous pourrions faire ça. 675 00:42:29,995 --> 00:42:31,583 Nous pourrions, genre, nous réunir une fois par semaine, 676 00:42:31,652 --> 00:42:33,481 boire des années 40, jouer à des jeux vidéo, 677 00:42:33,585 --> 00:42:34,931 quelques pintes de Haagen Dazs. 678 00:42:35,000 --> 00:42:36,795 Nous pourrions faire les mots croisés. 679 00:42:36,899 --> 00:42:38,659 - Heather, j'essaye pour vous raconter ma vie. 680 00:42:38,763 --> 00:42:40,488 - Mais comme un copain. - Pas comme un copain. 681 00:42:40,592 --> 00:42:41,938 - Vous venez de dépenser les cinq dernières minutes 682 00:42:42,007 --> 00:42:43,940 en me parlant de Franzia. 683 00:42:44,009 --> 00:42:45,321 - Foziah. - Quel que soit son nom. 684 00:42:45,424 --> 00:42:47,323 C'est ce que font les copains. 685 00:42:47,392 --> 00:42:50,326 Ils se racontent des anecdotes sur leur vie amoureuse. 686 00:42:50,395 --> 00:42:52,949 - Je n'ai absolument aucun intérêt à Foziah. 687 00:42:53,018 --> 00:42:56,712 - Jolie, bien parlée, bien mis en place Foziah ? 688 00:42:56,815 --> 00:42:59,162 - Je suis positif, et je ne le suis pas je veux jouer à des jeux vidéo 689 00:42:59,231 --> 00:43:01,371 avec toi non plus, d'accord ? - Vraiment? Es-tu sûr? 690 00:43:01,475 --> 00:43:04,512 Parce qu'il y a ce nouveau jeu disponible sur PlayStation. 691 00:43:04,616 --> 00:43:05,893 "Grand Tourisme". 692 00:43:05,997 --> 00:43:07,757 Course automobile haut de gamme. 693 00:43:07,826 --> 00:43:09,725 Apparemment les graphismes sont super réalistes. 694 00:43:09,828 --> 00:43:11,140 Mes élèves en raffolent. 695 00:43:11,209 --> 00:43:12,969 - Sérieusement, Heather. 696 00:43:13,038 --> 00:43:16,352 Je veux vraiment que nous soyons plus que des copains. 697 00:43:16,455 --> 00:43:18,354 - Oh vraiment? 698 00:43:18,457 --> 00:43:20,494 Veux-tu parler plus à ce sujet ? 699 00:43:22,461 --> 00:43:25,775 - Je ferais des choses. Avec toi. 700 00:43:25,844 --> 00:43:28,364 Pour vous. Avec… 701 00:43:28,467 --> 00:43:31,850 intensité fervente et de grands soins. 702 00:43:35,854 --> 00:43:38,374 - Oh. 703 00:43:38,477 --> 00:43:41,170 D'accord, alors. 704 00:43:41,239 --> 00:43:43,068 As-tu encore faim ? 705 00:43:43,172 --> 00:43:45,001 - Pourquoi? 706 00:43:45,070 --> 00:43:47,038 - Tu veux de la glace ? - Non. 707 00:43:47,107 --> 00:43:49,385 Je veux te ramener à la maison. 708 00:43:49,488 --> 00:43:51,559 Chez moi. 709 00:43:51,663 --> 00:43:54,666 Où il n'y a pas de jeux vidéo. 710 00:44:00,120 --> 00:44:02,432 - Ils agissent comme si nous étions les élus. 711 00:44:05,263 --> 00:44:06,851 - Pourquoi en doutes-tu ? 712 00:44:11,579 --> 00:44:13,029 - Je ne le suis pas. 713 00:44:16,757 --> 00:44:18,310 - Vous n'aviez pas l'air convaincu. 714 00:44:24,075 --> 00:44:25,973 - Hoda est enceinte. 715 00:44:29,045 --> 00:44:32,048 - Alors Allah prendra soin d'elle. 716 00:44:54,622 --> 00:44:58,143 - Je pourrais regarder tu dors toute la matinée. 717 00:45:02,734 --> 00:45:05,288 - Est-ce que c'est... 718 00:45:05,357 --> 00:45:06,876 un peu comme regarder un gars sans abri 719 00:45:06,945 --> 00:45:08,844 qui s'évanouit au cinéma ? 720 00:45:08,947 --> 00:45:11,087 - Pas du tout. 721 00:45:11,156 --> 00:45:14,263 - Est-ce que je ronflais ? Se débattre ? 722 00:45:14,332 --> 00:45:17,266 - Non, c'est le contraire. Vous… 723 00:45:17,335 --> 00:45:19,717 tu bouges à peine. 724 00:45:33,765 --> 00:45:35,422 D’ailleurs… 725 00:45:37,631 --> 00:45:42,670 On dirait que je pourrais déménager à New York. 726 00:45:42,774 --> 00:45:44,638 - La ville de New York ? 727 00:45:46,191 --> 00:45:48,884 - Non, New York, Dakota du Sud. 728 00:45:48,987 --> 00:45:51,679 Bien sûr, à New York. 729 00:45:51,783 --> 00:45:54,303 Lou veut que j'en gère un de nos nouvelles succursales 730 00:45:54,372 --> 00:45:56,132 dans l'Est Village. 731 00:45:58,376 --> 00:46:01,103 - C'est une excellente nouvelle, Sher. 732 00:46:01,172 --> 00:46:04,037 Félicitations. 733 00:46:26,818 --> 00:46:28,544 - Vous avez de belles clavicules, 734 00:46:28,647 --> 00:46:29,683 d'ailleurs. 735 00:47:22,805 --> 00:47:25,221 ♪ Shorty, je suis là ♪ ♪ pour toi chaque fois que tu as besoin de moi ♪ 736 00:47:25,290 --> 00:47:27,637 ♪ Pour de vrai, ma fille, c'est moi ♪ ♪ dans ton monde, crois-moi ♪ 737 00:47:27,741 --> 00:47:30,157 ♪ Rien ne fait un homme ♪ ♪ je me sens mieux qu'une femme ♪ 738 00:47:30,261 --> 00:47:32,642 ♪ Reine avec une couronne ♪ ♪ qui est prêt pour quoi que ce soit ♪ 739 00:47:32,746 --> 00:47:35,231 ♪ Il y a peu de choses ♪ ♪ c'est pour toujours, ma dame ♪ 740 00:47:35,300 --> 00:47:36,819 ♪ Nous pouvons faire la guerre ♪ ♪ ou faire des bébés ♪ 741 00:47:36,923 --> 00:47:38,683 ♪ À l'époque où je n'étais rien ♪ 742 00:47:38,786 --> 00:47:40,685 ♪ Tu as donné envie à un frère ♪ ♪ il était quelque chose ♪ 743 00:47:40,788 --> 00:47:42,963 ♪ C'est pourquoi je suis avec toi pour ♪ ♪ ce jour, bouh, pas de façade ♪ 744 00:47:43,067 --> 00:47:45,793 ♪ Même quand le ciel était gris ♪ ♪ tu me frotterais le dos ♪ 745 00:47:45,897 --> 00:47:47,588 ♪ Et dis : "Bébé, ♪ ♪ ça ira" ♪ 746 00:47:47,657 --> 00:47:50,143 ♪ Maintenant, c'est réel pour un frère ♪ ♪ comme moi, bébé ♪ 747 00:47:50,246 --> 00:47:51,938 ♪ Jamais, jamais ♪ ♪ donne mon cootie ♪ 748 00:47:52,041 --> 00:47:53,594 ♪ Et garde-le bien, d'accord ♪ 749 00:47:53,663 --> 00:47:55,320 ♪ Et je vais promener ces chiens ♪ ♪ pour que nous puissions vivre ♪ 750 00:47:55,424 --> 00:47:57,944 ♪ Dans un berceau à gros cul ♪ ♪ avec des milliers d'enfants ♪ 751 00:47:58,013 --> 00:48:00,325 ♪ La vie des mots, tu n'en as pas besoin ♪ ♪ une bague pour être ma femme ♪ 752 00:48:00,429 --> 00:48:02,638 ♪ Sois juste là pour moi ♪ ♪ et je vais m'assurer que nous ♪ 753 00:48:02,707 --> 00:48:05,123 ♪ Vivez dans le chaos ♪ ♪ tour de luxe ♪ 754 00:48:05,227 --> 00:48:07,712 ♪ Je réalise que tu ne l'as pas fait ♪ ♪ je dois funk avec moi ♪ 755 00:48:07,815 --> 00:48:10,473 ♪ Mais tu l'as fait ♪ ♪ maintenant je vais à fond, gamin ♪ 756 00:48:10,542 --> 00:48:13,787 ♪ Et j'ai un amour fou à donner, ♪ ♪ toi mon négro ♪ 757 00:48:13,856 --> 00:48:17,170 ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪ 758 00:48:17,273 --> 00:48:19,931 ♪ Pour s'en sortir ♪ 759 00:48:20,000 --> 00:48:23,762 ♪ Tout ce dont j'ai besoin ♪ 760 00:48:26,558 --> 00:48:28,595 ♪ Et tu ne t'arrêtes pas ♪ 761 00:48:28,664 --> 00:48:30,148 ♪ Ouais, ouais ♪ 762 00:48:30,217 --> 00:48:31,632 ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪ 763 00:48:31,701 --> 00:48:33,669 ♪ Cootie et le poussin ♪ 764 00:48:33,738 --> 00:48:36,258 ♪ Comme la douce rosée du matin ♪ 765 00:48:36,327 --> 00:48:38,743 ♪ Je t'ai jeté un coup d'oeil ♪ 766 00:48:38,846 --> 00:48:43,817 ♪ Et c'était évident à voir, ♪ ♪ tu étais mon destin ♪ 767 00:48:43,886 --> 00:48:46,233 ♪ Avec toi je passerai mon temps ♪ 768 00:48:46,337 --> 00:48:48,684 ♪ Je consacrerai ma vie ♪ 769 00:48:48,787 --> 00:48:50,824 ♪ Je me sacrifierai pour toi ♪ 770 00:48:50,928 --> 00:48:52,964 ♪ Je te consacre ma vie ♪ 771 00:48:53,033 --> 00:48:54,517 ♪ J'ai un Love Jones ♪ 772 00:48:54,586 --> 00:48:56,174 ♪ Pour ton corps ♪ ♪ et votre teint ♪ 773 00:48:56,278 --> 00:48:58,590 ♪ Cinq minutes seul, ♪ ♪ Je suis déjà sur l'os ♪ 774 00:48:58,694 --> 00:49:01,041 ♪ En plus, j'adore le fait ♪ ♪ tu as ton propre esprit ♪ 775 00:49:01,110 --> 00:49:03,526 ♪ Pas besoin de magasiner, ♪ ♪ tu as de bonnes choses à la maison ♪ 776 00:49:03,595 --> 00:49:05,701 ♪ Même si je suis enfermé, ♪ ♪ te connaître dans le monde ♪ 777 00:49:05,804 --> 00:49:07,254 ♪ Basculant les trois quarts ♪ ♪ de tissu ♪ 778 00:49:07,358 --> 00:49:09,084 ♪ Ne jamais montrer tes affaires, ♪ ♪ bouh ♪ 779 00:49:09,187 --> 00:49:11,534 ♪ C'est vrai, moi pour toi, ♪ ♪ c'est comme ça ♪ 780 00:49:11,603 --> 00:49:13,536 ♪ Je serai ton Noé, ♪ ♪ tu es mon magicien ♪ 781 00:49:13,605 --> 00:49:14,986 ♪ Je suis votre monsieur, ♪ ♪ toi ma femme ♪ 782 00:49:15,055 --> 00:49:16,539 ♪ Avec des câlins et des bisous ♪ 783 00:49:16,608 --> 00:49:18,196 ♪ Cartes de Saint-Valentin ♪ ♪ et tes souhaits d'anniversaire ? ♪ 784 00:49:18,265 --> 00:49:20,578 ♪ S'il vous plaît, nous sommes à un autre niveau ♪ ♪ de planification ♪ 785 00:49:20,681 --> 00:49:23,581 ♪ De comprendre le lien ♪ ♪ entre homme et femme ♪ 786 00:49:23,684 --> 00:49:25,272 ♪ Et mon enfant, ♪ ♪ la plus haute altitude ♪ 787 00:49:25,376 --> 00:49:27,723 ♪ Parce que nous sommes au-dessus de tout ça ♪ ♪ merde romantique ♪ 788 00:49:27,826 --> 00:49:29,035 ♪ Montre juste ton amour ♪